絵本特集 : 日本語と英語で読んでみよう

皆さんお馴染みの絵本を日本語版と英語版で揃えました。
大好きな作品を違う言語で読み比べてみませんか？
新たな発見と楽しみが見つかるかもしれません。

ブックリスト一覧

ブックリスト一覧を表示する
ブックリスト一覧を閉じる

    資料一覧

    表示切替
    一覧で表示
    サムネイルで表示
    • 1
      ぐりとぐらのおきゃくさま こどものとも傑作集
      書名,巻次,叢書名

      ぐりとぐらのおきゃくさま こどものとも傑作集

      請求記号
      絵本-Ya－ぐ
      保管場所コード
      01 図書館
      配架場所コード
      21 2階 絵本
      著者名
      なかがわりえこ[作] やまわきゆりこ[絵]
      出 版 者
      福音館書店
      出版年月日
      1989
      分類記号1
      376 幼児・初等・中等教育
    • 2
      Guri and Gura's surprise visitor
      書名,巻次,叢書名

      Guri and Gura's surprise visitor

      請求記号
      376-Y
      保管場所コード
      01 図書館
      配架場所コード
      21 2階 絵本
      著者名
      中川李枝子文 山脇百合子絵 ピーター・ハウレット リチャード・マクナマラ訳
      出 版 者
      チャールズ・イー・タトル出版
      出版年月日
      2004/10
      分類記号1
      376 幼児・初等・中等教育
    • 3
      Guri and Gura's songs of the seasons
      書名,巻次,叢書名

      Guri and Gura's songs of the seasons

      請求記号
      376-Y
      保管場所コード
      01 図書館
      配架場所コード
      21 2階 絵本
      著者名
      中川李枝子文 山脇百合子絵 リチャード・カーペンター訳
      出 版 者
      チャールズ・イー・タトル出版
      出版年月日
      2005/06
      分類記号1
      376 幼児・初等・中等教育
    • 4
      ぐりとぐらのうたうた12つき 日本傑作絵本シリーズ
      書名,巻次,叢書名

      ぐりとぐらのうたうた12つき 日本傑作絵本シリーズ

      請求記号
      376-Y
      保管場所コード
      01 図書館
      配架場所コード
      21 2階 絵本
      著者名
      なかがわりえこ文 やまわきゆりこ絵
      出 版 者
      福音館書店
      出版年月日
      2003/10
      分類記号1
      376 幼児・初等・中等教育
    • 5
      Guri and Gura's special gift
      書名,巻次,叢書名

      Guri and Gura's special gift

      請求記号
      376-Y
      保管場所コード
      01 図書館
      配架場所コード
      21 2階 絵本
      著者名
      中川李枝子文 山脇百合子絵 ピーター・ハウレット リチャード・マクナマラ訳
      出 版 者
      チャールズ・イー・タトル出版
      出版年月日
      2005/06
      分類記号1
      376 幼児・初等・中等教育
    • 6
      ぐりとぐらとすみれちゃん こどものとも傑作集
      書名,巻次,叢書名

      ぐりとぐらとすみれちゃん こどものとも傑作集

      請求記号
      376-Y
      保管場所コード
      01 図書館
      配架場所コード
      21 2階 絵本
      著者名
      なかがわりえこ文 やまわきゆりこ絵
      出 版 者
      福音館書店
      出版年月日
      2003/10
      分類記号1
      376 幼児・初等・中等教育
    • 7
      ぐりとぐらのえんそく こどものとも傑作集
      書名,巻次,叢書名

      ぐりとぐらのえんそく こどものとも傑作集

      請求記号
      絵本-Ya-ぐ
      保管場所コード
      01 図書館
      配架場所コード
      21 2階 絵本
      著者名
      なかがわりえこ[作] やまわきゆりこ[絵]
      出 版 者
      福音館書店
      出版年月日
      1989
      分類記号1
      376 幼児・初等・中等教育
    • 8
      Guri and Gura's picnic adventure Tuttle for kids
      書名,巻次,叢書名

      Guri and Gura's picnic adventure Tuttle for kids

      請求記号
      376-Y
      保管場所コード
      01 図書館
      配架場所コード
      21 2階 絵本
      著者名
      by Rieko Nakagawa and Yuriko Yamawaki translated by Peter Howlett and Richard McNamara
      出 版 者
      Tuttle
      出版年月日
      2005/05
      分類記号1
      376 幼児・初等・中等教育
    • 9
      Guri and Gura
      書名,巻次,叢書名

      Guri and Gura

      請求記号
      376-Y
      保管場所コード
      01 図書館
      配架場所コード
      21 2階 絵本
      著者名
      by Rieko Nakagawa and Yuriko Yamawaki translated by Peter Howlett and Richard McNamara
      出 版 者
      Tuttle
      出版年月日
      2004/10
      分類記号1
      376 幼児・初等・中等教育
    • 10
      ぐりとぐら こどものとも傑作集
      書名,巻次,叢書名

      ぐりとぐら こどものとも傑作集

      請求記号
      絵本-O－ぐ
      保管場所コード
      01 図書館
      配架場所コード
      21 2階 絵本
      著者名
      なかがわりえこ おおむらゆりこ著
      出 版 者
      福音館書店
      出版年月日
      1963
      分類記号1
      376 幼児・初等・中等教育
    • 11
      The little house
      書名,巻次,叢書名

      The little house

      請求記号
      絵本-Bu-Li
      保管場所コード
      01 図書館
      配架場所コード
      21 2階 絵本
      著者名
      story and pictures by Virginia Lee Burton
      出 版 者
      Houghton Mifflin Harcourt
      出版年月日
      1969
      分類記号1
      376 幼児・初等・中等教育
    • 12
      ちいさいおうち 岩波の子どもの本
      書名,巻次,叢書名

      ちいさいおうち 岩波の子どもの本

      請求記号
      376-B-b
      保管場所コード
      01 図書館
      配架場所コード
      21 2階 絵本
      著者名
      バージニア・リー・バートン文・絵 石井桃子訳
      出 版 者
      岩波書店
      出版年月日
      1981
      分類記号1
      376 幼児・初等・中等教育
    • 13
      The rabbits' wedding
      書名,巻次,叢書名

      The rabbits' wedding

      請求記号
      絵本-Wi-Ra
      保管場所コード
      01 図書館
      配架場所コード
      21 2階 絵本
      著者名
      story and pictures by Garth Williams
      出 版 者
      Harper
      出版年月日
      1958
      分類記号1
      376 幼児・初等・中等教育
    • 14
      しろいうさぎとくろいうさぎ 世界傑作絵本シリ－ズ
      書名,巻次,叢書名

      しろいうさぎとくろいうさぎ 世界傑作絵本シリ－ズ

      請求記号
      376-W-b
      保管場所コード
      01 図書館
      配架場所コード
      21 2階 絵本
      著者名
      ガ－ス・ウィリアムズ文・絵 まつおかきょうこ訳
      出 版 者
      福音館書店
       
      分類記号1
      376 幼児・初等・中等教育
    • 15
      どろんこハリー 世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本
      書名,巻次,叢書名

      どろんこハリー 世界傑作絵本シリーズ・アメリカの絵本

      請求記号
      376-Z-b
      保管場所コード
      01 図書館
      配架場所コード
      21 2階 絵本
      著者名
      ジーン・ジオン文 マーガレット・ブロイ・グレアム・え わたなべしげおやく
      出 版 者
      福音館書店
      出版年月日
      1986
      分類記号1
      376 幼児・初等・中等教育
    トップへ戻る